1
00:00:04,271 --> 00:00:05,521
அடுத்தவர் வருகிறார்!

2
00:00:05,729 --> 00:00:07,771
காற்று வெடிப்பு!

3
00:00:15,771 --> 00:00:16,729
பாரி!

4
00:00:23,521 --> 00:00:25,437
அதிக நேரம் என்னால் வாங்க முடிகிறது,

5
00:00:25,437 --> 00:00:25,438
சிறந்த வாய்ப்பு லின் மற்றும்

6
00:00:25,438 --> 00:00:27,812
மற்றவர்கள் தப்பிக்க வேண்டும்!

7
00:00:27,812 --> 00:00:27,813
நான் சுற்றி ஓடி வருகிறேன்

8
00:00:27,813 --> 00:00:31,312
எல்லாவற்றையும் என் முன்னால் பாரி!

9
00:00:38,104 --> 00:00:40,396
இறுதியாக நானே நிறுத்திக் கொண்டேன்...

10
00:00:45,562 --> 00:00:46,812
என்ன?

11
00:00:46,812 --> 00:00:48,771
யார் இந்த முதியவர்?

12
00:02:22,771 --> 00:02:25,354
பிரகாசமான தங்க கவசம் மற்றும் வாள்.

13
00:02:25,354 --> 00:02:25,355
குதிரைக்கு கூட உண்டு

14
00:02:25,355 --> 00:02:27,729
பிரகாசமான தங்க சவாரி கியர்.

15
00:02:28,354 --> 00:02:28,355
அவர் ஏன் இங்கே சுற்றி நிற்கிறார்

16
00:02:28,355 --> 00:02:31,812
அத்தகைய குறிப்பிடத்தக்க அலங்காரத்தில்?

17
00:02:31,812 --> 00:02:31,813
அவர் தோற்றத்தில் தான் இருக்கிறார்

18
00:02:31,813 --> 00:02:34,812
எனக்கு ஒரு பழைய காலத்து...

19
00:02:38,146 --> 00:02:39,312
எதுவாக இருந்தாலும்.

20
00:02:39,646 --> 00:02:39,647
இப்போது நேரம் இல்லை

21
00:02:39,647 --> 00:02:42,854
இந்த சீரற்ற விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க!

22
00:02:46,687 --> 00:02:46,688
இந்த வீரர்கள் இருந்தால் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது

23
00:02:46,688 --> 00:02:50,562
தங்கள் ஆயுதங்களை சேகரிக்க

24
00:02:50,562 --> 00:02:52,312
மற்றும் ஒரே நேரத்தில் தாக்குதல்!

25
00:02:54,312 --> 00:02:55,771
அவர்களின் வாள்கள் மற்றும் கேடயங்கள் அனைத்தும்...

26
00:02:55,771 --> 00:02:55,772
என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்

27
00:02:55,772 --> 00:02:57,979
அவர்களைப் பற்றிக் கொண்டே இருக்க!

28
00:02:59,187 --> 00:02:59,188
அது என்னவென்று தெரியவில்லை,

29
00:02:59,188 --> 00:03:01,562
ஆனால் நான் அதைப் பெற வேண்டும்!

30
00:03:15,479 --> 00:03:15,480
இந்த வயதான பையன் என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

31
00:03:15,480 --> 00:03:18,646
இங்கே வெளியே செய்கிறார்.

32
00:03:18,646 --> 00:03:20,187
மீண்டும் அந்த பாஸ்டர்!

33
00:03:20,187 --> 00:03:21,229
ஓ, சரி!

34
00:03:21,229 --> 00:03:21,230
என்னால் இங்கு நின்று படையினரைக் கொடுக்க முடியாது

35
00:03:21,230 --> 00:03:24,187
அவர்களின் ஆயுதங்களை எடுக்கும் நேரம்!

36
00:03:35,021 --> 00:03:35,022
நான் சுவாசிக்க நினைவில் கொள்ள வேண்டும்

37
00:03:35,022 --> 00:03:38,854
எப்போதாவது ஒரு முறை அல்லது நான் வெளியேறுவேன்!

38
00:03:38,854 --> 00:03:41,062
இருங்கள், நான் உங்களை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லையா?

39
00:03:42,604 --> 00:03:44,729
எச்-அவன் என்னைக் கொல்லப் போகிறான்!

40
00:03:44,979 --> 00:03:44,980
இந்த பிரகாசமான தங்க முதியவர் ...

41
00:03:44,980 --> 00:03:47,979
அவருக்கு என்னைத் தெரியுமா?

42
00:03:48,396 --> 00:03:51,021
இல்லை, நாங்கள் இதற்கு முன் சந்தித்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

43
00:03:51,354 --> 00:03:51,355
ஆனால் ஜீஸ், அவர் வெளியேறியது பைத்தியம்

44
00:03:51,355 --> 00:03:54,854
இந்த போர்க்களத்தில்.

45
00:03:56,354 --> 00:03:56,355
எனக்கு உண்மையில் எந்த தேவையும் தெரியவில்லை

46
00:03:56,355 --> 00:03:59,396
அவரது வாளைப் பறிக்க.

47
00:04:00,979 --> 00:04:02,312
சிந்திக்க நேரமில்லை.

48
00:04:02,312 --> 00:04:04,521
நான் என் பங்கை செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்!

49
00:04:30,562 --> 00:04:30,563
அந்த பளபளப்பான தங்க முதியவர்

50
00:04:30,563 --> 00:04:34,896
அங்கேயே நின்றால் காயம் அடையும்.

51
00:04:36,562 --> 00:04:39,271
நீ யார் நரகம்?!

52
00:04:39,271 --> 00:04:41,354
ஏன் இன்னும் என்னைக் கொல்லவில்லை?!

53
00:04:42,146 --> 00:04:43,521
ஓ

54
00:04:43,521 --> 00:04:43,522
நான் இங்கு வந்தேன் என்று அவர் நினைக்கிறார்

55
00:04:43,522 --> 00:04:46,854
அவன் உயிரை எடுக்கவா?

56
00:04:47,437 --> 00:04:49,854
சரி, நான் அவரைக் குறை சொல்ல முடியாது.

57
00:04:51,271 --> 00:04:53,354
அந்த ஆயுதம்...

58
00:04:53,354 --> 00:04:55,604
வேண்டாம் - வேண்டாம்...

59
00:04:55,979 --> 00:04:58,104
பயப்படாதே முதியவரே.

60
00:04:58,521 --> 00:04:58,522
அவரை சமாதானப்படுத்த எனக்கு ஏதாவது தேவை.

61
00:04:58,522 --> 00:05:02,479
நான் விரோதி இல்லை என்பதை அவருக்குத் தெரிவிக்க.

62
00:05:05,187 --> 00:05:07,187
இது வேலை செய்கிறதா...?

63
00:05:13,604 --> 00:05:14,896
சரி, சுடு.

64
00:05:14,896 --> 00:05:16,979
அவருக்குச் செய்தி கிடைத்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

65
00:05:24,562 --> 00:05:26,396
நான் என் எல்லையில் இருக்கிறேனா?

66
00:05:26,937 --> 00:05:26,938
அதை நினைத்து,

67
00:05:26,938 --> 00:05:30,104
நான் கொஞ்சம் அலட்சியமாக இருந்தேன்.

68
00:05:30,437 --> 00:05:30,438
மற்றும் லோ ஹீல் எதுவும் செய்ய முடியாது

69
00:05:30,438 --> 00:05:34,521
இந்த மோசமான சோர்வை போக்க...

70
00:05:39,062 --> 00:05:40,187
லின்னே...

71
00:05:40,854 --> 00:05:42,062
இன்ஸ்...

72
00:05:42,604 --> 00:05:43,812
ரோலோ...

73
00:05:44,312 --> 00:05:46,521
தயவு செய்து பாதுகாப்பாக தப்பிக்கவும்...

74
00:05:48,396 --> 00:05:49,937
ஷூட்டிங் ஸ்டார்!

75
00:05:58,104 --> 00:06:00,146
அந்த திறமை...

76
00:06:07,062 --> 00:06:08,604
இழுக்கு!

77
00:06:15,021 --> 00:06:15,022
எனக்காக வந்தாயா,

78
00:06:15,022 --> 00:06:22,187
கில்பேர்ட்... அல்மா...

79
00:06:24,312 --> 00:06:25,562
கிரில்பீர்.

80
00:06:25,562 --> 00:06:26,771
கில்பர்ட் தான்.

81
00:06:30,562 --> 00:06:32,562
இதையெல்லாம் நீ செய்தாயா?

82
00:06:34,604 --> 00:06:34,605
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி

83
00:06:34,605 --> 00:06:37,812
இறுதியாக எங்களுடன் சேருங்கள், மாஸ்டர்.

84
00:06:38,062 --> 00:06:39,146
மன்னிக்கவும்.

85
00:06:40,354 --> 00:06:41,312
நீங்கள்...

86
00:06:45,187 --> 00:06:45,188
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது,

87
00:06:45,188 --> 00:06:48,146
ஆனால் நன்றி.

88
00:06:49,062 --> 00:06:50,812
மீதியை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்கிறோம்.

89
00:06:54,062 --> 00:06:56,521
குறைந்தபட்சம் நாம் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்,

90
00:06:56,521 --> 00:06:56,522
அல்லது அது கௌரவத்தை கறைபடுத்தும்

91
00:06:56,522 --> 00:06:59,812
அரச தலைநகரின் ஆறாவது துருப்பு.

92
00:07:05,312 --> 00:07:07,062
ஆயிரம் கத்திகள்!

93
00:07:11,229 --> 00:07:13,479
எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அது...

94
00:07:14,771 --> 00:07:14,772
அதுதான் வாள்வீரனின் சக்தி

95
00:07:14,772 --> 00:07:19,896
நான் எப்போதும் யாராக இருக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்!

96
00:07:21,687 --> 00:07:22,937
அன்பே.

97
00:07:23,271 --> 00:07:23,272
நான் அவரை எச்சரித்த பிறகு

98
00:07:23,272 --> 00:07:27,437
அதிகப்படியான கொலைகளுக்கு எதிராக...

99
00:07:27,437 --> 00:07:28,771
ஓ ஹோ!

100
00:07:28,771 --> 00:07:28,772
இது ஒரு உயரமான உத்தரவு என்று நான் கூறுவேன்

101
00:07:28,772 --> 00:07:34,104
இவ்வளவு பெரிய இராணுவத்தை நாம் எதிர்கொள்ளும் போது!

102
00:07:34,104 --> 00:07:37,479
சரி, சடலங்கள் நமக்கு எந்த அறிவையும் வழங்காது.

103
00:07:37,479 --> 00:07:40,437
வாழ்பவர்கள் மிகவும் ஒத்துழைக்கிறார்கள்.

104
00:07:40,437 --> 00:07:40,438
இது எளிதானது என்பதால்

105
00:07:40,438 --> 00:07:42,271
காணாமல் போன மூட்டுகளை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்

106
00:07:42,271 --> 00:07:42,272
மீண்டும் மீண்டும்

107
00:07:42,272 --> 00:07:44,312
குணப்படுத்தும் மந்திரம் மற்றும் அனைத்தும்.

108
00:07:46,312 --> 00:07:47,646
அது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

109
00:07:47,646 --> 00:07:47,647
நகைச்சுவையாகத் தெரியவில்லை

110
00:07:47,647 --> 00:07:51,021
நீங்கள் சொல்லும் போது.

111
00:07:51,479 --> 00:07:52,687
ஓகேன்.

112
00:07:52,687 --> 00:07:55,021
அவர்கள் விரைவில் வரவேண்டும்.

113
00:07:55,021 --> 00:07:56,021
தயாராகுங்கள்.

114
00:07:56,229 --> 00:07:58,062
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

115
00:07:58,062 --> 00:07:58,063
நாங்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்

116
00:07:58,063 --> 00:08:01,646
நீண்ட காலமாக எதிரியால்.

117
00:08:01,854 --> 00:08:04,062
இப்போது நான் பிரகாசிக்க வேண்டிய நேரம் இது!

118
00:08:09,312 --> 00:08:11,062
பூமி பிணைப்பு!

119
00:08:11,562 --> 00:08:12,604
என்ன இது?!

120
00:08:12,604 --> 00:08:14,479
என்னால் நகர முடியாது! என்ன...?!

121
00:08:24,729 --> 00:08:25,979
ஓ ஹோ!

122
00:08:25,979 --> 00:08:27,812
அவர்களின் கண்கள் நெருப்பு போல சிவந்திருக்கும்!

123
00:08:27,812 --> 00:08:29,979
நீங்கள் இதை ரசிப்பது போல் தெரிகிறது.

124
00:08:29,979 --> 00:08:31,187
ஹே!

125
00:08:31,187 --> 00:08:31,188
ஒரு நல்ல போர் எப்போதும் சலசலக்கிறது

126
00:08:31,188 --> 00:08:35,562
நான் எவ்வளவு வயதானாலும் பரவாயில்லை!

127
00:08:36,271 --> 00:08:38,812
இப்போது, ​​நாம் இறுதித் தொடுதல்களைச் சேர்ப்போமா?

128
00:08:41,771 --> 00:08:43,354
கல் சிறைச்சாலை.

129
00:08:53,229 --> 00:08:55,729
இப்போது எங்கள் முறை. போகலாம்.

130
00:08:58,146 --> 00:08:58,147
உயிர் பிழைத்த அனைவரையும் காப்பாற்றும் நேரம்

131
00:08:58,147 --> 00:09:02,646
ஒரு புதிய இலையைப் புரட்டச் செய்யுங்கள்.

132
00:09:04,937 --> 00:09:04,938
எனக்கு கற்பித்த ஆசிரியர்கள்

133
00:09:04,938 --> 00:09:09,437
பயிற்சி பள்ளிகளில்...

134
00:09:16,354 --> 00:09:18,437
நான் அவர்களை மீண்டும் பார்க்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

135
00:09:23,437 --> 00:09:26,604
அந்தக் குழந்தை. அது இருக்க வேண்டும்...

136
00:09:27,687 --> 00:09:29,937
அதுதான் நூர்.

137
00:09:37,437 --> 00:09:39,104
நன்றி, லின்.

138
00:09:39,104 --> 00:09:41,104
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.

139
00:09:41,521 --> 00:09:44,187
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

140
00:09:44,187 --> 00:09:45,771
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் ஓய்வெடுக்க வேண்டாமா?

141
00:09:46,562 --> 00:09:46,563
இல்லை, நான் போதுமான அளவு ஓய்வெடுத்துவிட்டேன்.

142
00:09:46,563 --> 00:09:50,979
நான் மீண்டும் நகர முடியும்.

143
00:09:50,979 --> 00:09:53,521
இருந்தாலும் எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

144
00:09:53,729 --> 00:09:53,730
ஒரு கட்டளை அதிகாரி ஒப்புக்கொண்டார்

145
00:09:53,730 --> 00:09:57,062
சைனின் விசாரணையின் கீழ்.

146
00:09:57,062 --> 00:09:58,354
அவர்களிடம் மேலும் படைகள் இல்லை.

147
00:09:58,771 --> 00:09:58,772
அவர்கள் ஏற்கனவே எறிந்தனர்

148
00:09:58,772 --> 00:10:01,687
அவர்கள் எங்களிடம் வைத்திருந்த அனைத்தும்,

149
00:10:01,687 --> 00:10:01,688
டிராகன் மற்றும் மிருகங்கள் உட்பட

150
00:10:01,688 --> 00:10:04,604
தலைநகரைத் தாக்கியது.

151
00:10:05,021 --> 00:10:05,022
ஆனால் அது பேரரசர் போல் தெரிகிறது

152
00:10:05,022 --> 00:10:07,396
தப்பியிருக்கிறார்.

153
00:10:07,396 --> 00:10:08,687
சக்கரவர்த்தியா?

154
00:10:08,687 --> 00:10:08,688
அந்த பாழடைந்த பழைய மூடுபனி

155
00:10:08,688 --> 00:10:12,187
போர்க்களத்தில் காட்டினார்?

156
00:10:12,187 --> 00:10:13,146
ஆம்.

157
00:10:13,146 --> 00:10:13,147
அவர் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருந்திருக்க வேண்டும்

158
00:10:13,147 --> 00:10:15,896
அவரது வளங்களில்.

159
00:10:16,229 --> 00:10:17,729
ஓ ஹோ!

160
00:10:17,729 --> 00:10:17,730
கோரும் ஒரு பையனின் முட்டாள்தனமான நடவடிக்கை

161
00:10:17,730 --> 00:10:21,479
அவரது மக்கள் அவரை ஒரு புத்திசாலி ஆட்சியாளர் என்று அழைக்கிறார்கள்!

162
00:10:21,479 --> 00:10:24,354
அந்த கீசர் தனது பளிங்குகளை இழந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

163
00:10:24,354 --> 00:10:27,229
கீசர்? அந்த முதியவரை சொல்கிறீர்களா?

164
00:10:27,937 --> 00:10:29,062
பொறுங்கள்.

165
00:10:29,062 --> 00:10:31,229
நாங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறோம் தெரியுமா?

166
00:10:31,479 --> 00:10:33,604
ஆம். சற்று முன் அவரை சந்தித்தேன்.

167
00:10:34,062 --> 00:10:34,063
அவர் சவாரி செய்த குதிரை பிரகாசமாக இருந்தது

168
00:10:34,063 --> 00:10:39,062
தங்க கியர் மற்றும் அவர் தவறவிட கடினமாக இருந்தது.

169
00:10:39,062 --> 00:10:41,021
அவரது குதிரையில் தங்கம், இல்லையா?

170
00:10:41,312 --> 00:10:41,313
ஒருவேளை அவன் இருந்திருக்கலாம்

171
00:10:41,313 --> 00:10:44,354
ஓரிச்சல்கம் சேணம் பயன்படுத்தி.

172
00:10:45,104 --> 00:10:45,105
இது மிகவும் உயர்தர உபகரணங்கள்

173
00:10:45,105 --> 00:10:49,937
ஒரு விரிவான திறன்களை ஆதரிக்க முடியும்.

174
00:10:49,937 --> 00:10:49,938
இந்த விஷயத்தில், அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது

175
00:10:49,938 --> 00:10:54,021
அவர் எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் தப்பினார்.

176
00:10:54,187 --> 00:10:56,812
ஆனால் ஜீஸ், அவர் அனைவரும் தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டவரா?

177
00:10:56,812 --> 00:10:56,813
அவரது ஃபேஷன் உணர்வு மிகவும் மோசமாக உள்ளது

178
00:10:56,813 --> 00:10:59,604
அவரது அணுகுமுறையாக!

179
00:10:59,937 --> 00:10:59,938
அவர் எல்லைக்கு தப்பிச் சென்றால்,

180
00:10:59,938 --> 00:11:03,354
நாம் அவரைப் பின் தொடர முடியாது.

181
00:11:03,729 --> 00:11:03,730
ஒரு கோட்டை மற்றும் ஒரு பாலம் உள்ளது

182
00:11:03,730 --> 00:11:07,271
அது அங்குள்ள பள்ளத்தாக்கில் பரவுகிறது.

183
00:11:07,396 --> 00:11:07,397
அவரைப் பிடிப்பதில் நம்பிக்கை இல்லை

184
00:11:07,397 --> 00:11:11,354
இப்போது சாதாரண வழிமுறைகளுடன்.

185
00:11:11,354 --> 00:11:11,355
ஒரு வழி இருந்தால் மட்டுமே

186
00:11:11,355 --> 00:11:15,437
நாம் அனைவரும் பறக்க...

187
00:11:15,437 --> 00:11:16,771
உண்மையில்...

188
00:11:16,771 --> 00:11:19,021
அது சாத்தியமாகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

189
00:11:19,562 --> 00:11:21,354
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

190
00:11:22,937 --> 00:11:22,938
சரி, அனுமானம் மட்டுமே

191
00:11:22,938 --> 00:11:27,562
அது இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது என்று...

192
00:11:31,312 --> 00:11:33,521
என்ன ஒரு நம்பமுடியாத காட்சி!

193
00:11:33,521 --> 00:11:33,522
ஒரு புராணக்கதையைப் பார்க்க முடிகிறது

194
00:11:33,522 --> 00:11:37,312
நெருக்கமான மற்றும் தனிப்பட்ட உயிரினம்!

195
00:11:37,312 --> 00:11:37,313
இது வாழ வைக்கிறது

196
00:11:37,313 --> 00:11:39,979
என் முதுமைக்கு மதிப்பு!

197
00:11:40,312 --> 00:11:41,854
இங்கேயும் அதே.

198
00:11:41,854 --> 00:11:41,855
நான் பணியமர்த்தப்படுவது இதுவே முதல் முறை

199
00:11:41,855 --> 00:11:45,437
இவ்வளவு பெரிய டிராகனை குணப்படுத்துவது.

200
00:11:57,687 --> 00:11:57,688
எந்த நிலையிலும்,

201
00:11:57,688 --> 00:12:02,146
நீ நிறைய வளர்ந்து விட்டாய், நூர்.

202
00:12:02,854 --> 00:12:04,562
நான் உங்களை கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காணவில்லை.

203
00:12:04,562 --> 00:12:05,646
என்ன?

204
00:12:06,062 --> 00:12:09,104
இந்த மனிதர்... நூர் என்கிறீர்களா?

205
00:12:09,104 --> 00:12:12,604
ஆம். நான் உடனே சொல்ல முடியும்.

206
00:12:12,604 --> 00:12:12,605
ஆமாம், ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

207
00:12:12,605 --> 00:12:16,062
நான் உங்கள் இருவரையும் பார்த்ததிலிருந்து.

208
00:12:16,062 --> 00:12:17,479
ஓ ஹோ!

209
00:12:17,479 --> 00:12:20,271
அது நீதான் என்பது எனக்குத் தெரியாது!

210
00:12:20,271 --> 00:12:22,854
நீங்கள் முன்பு இருந்ததை விட மிகவும் பெரியவர்!

211
00:12:22,854 --> 00:12:22,855
பயிற்றுவிப்பாளரே, நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்

212
00:12:22,855 --> 00:12:25,562
உயிருடன் மற்றும் நன்றாக, இல்லையா?

213
00:12:25,562 --> 00:12:26,896
ஓ ஹோ?

214
00:12:26,896 --> 00:12:29,729
இது என் முகத்தில் சொல்லும் கேவலம்!

215
00:12:29,729 --> 00:12:29,730
நான் வேறு வாழ திட்டமிட்டுள்ளேன்

216
00:12:29,730 --> 00:12:33,854
நூறு ஆண்டுகள், எளிதாக!

217
00:12:34,937 --> 00:12:34,938
உங்கள் நகைச்சுவைகள் இன்னும் வேடிக்கையாக உள்ளன

218
00:12:34,938 --> 00:12:37,104
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு!

219
00:12:37,104 --> 00:12:39,646
அட, நான் கேலி செய்யவில்லை...

220
00:12:40,937 --> 00:12:42,979
ஆனால், கேள் நூர்...

221
00:12:43,396 --> 00:12:45,604
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

222
00:12:45,604 --> 00:12:45,605
நாம் அனைவரும் பின்னால் சவாரி செய்வது

223
00:12:45,605 --> 00:12:49,979
இந்த டிராகன் ஒரு மோசமான யோசனை போல் தெரிகிறது...

224
00:12:49,979 --> 00:12:52,354
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

225
00:12:52,937 --> 00:12:54,604
எங்களுடன் ரோலோ உள்ளது.

226
00:12:57,229 --> 00:12:58,729
நான் பார்க்கிறேன்.

227
00:12:58,729 --> 00:12:58,730
ரோலோ, என் பையன், நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?

228
00:12:58,730 --> 00:13:02,271
உன்னுடைய இந்த திறனில்?

229
00:13:04,604 --> 00:13:07,146
இல்லை, எனக்கு நம்பிக்கையே இல்லை.

230
00:13:07,646 --> 00:13:09,646
ஓஹோ?!

231
00:13:09,646 --> 00:13:11,479
பரவாயில்லை, பயிற்றுவிப்பாளரே.

232
00:13:11,479 --> 00:13:13,229
அது பார்க்காமல் இருக்கலாம், ஆனால் ரோலோ-

233
00:13:16,521 --> 00:13:18,771
டிராகன் வருவது தெரிகிறது.

234
00:13:20,687 --> 00:13:23,479
நாம் உண்மையாகவே சரியாகப் போகிறோமா?!

235
00:13:23,479 --> 00:13:26,229
ஆமாம்! ரோலோ, இது உங்களிடம் உள்ளது.

236
00:13:26,229 --> 00:13:28,021
ஓ-சரி.

237
00:13:39,812 --> 00:13:42,396
ஆ, நான் பார்க்கிறேன். கோபமாக இருக்கிறது.

238
00:13:43,271 --> 00:13:44,562
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா?!

239
00:13:44,562 --> 00:13:44,563
அதன் மனநிலையை மட்டும் சொன்னால் போதும்

240
00:13:44,563 --> 00:13:46,729
அது எப்படி ஒலிக்கிறது.

241
00:13:46,729 --> 00:13:46,730
நான் மலைகளில் வாழ்ந்தேன்

242
00:13:46,730 --> 00:13:48,687
நீண்ட காலமாக.

243
00:13:49,562 --> 00:13:53,104
பழிவாங்க வேண்டும் போலிருக்கிறது.

244
00:13:53,104 --> 00:13:55,896
சிலவற்றைப் பெற நீங்கள் அதை ஆர்டர் செய்ய வேண்டும் என்று அது விரும்புகிறது.

245
00:13:55,896 --> 00:13:57,437
என்ன-என்ன?!

246
00:13:57,437 --> 00:13:57,438
உங்களுக்கு அவ்வளவு கட்டுப்பாடு இருக்கிறது

247
00:13:57,438 --> 00:14:00,646
இந்த டிராகன் மேல்?!

248
00:14:00,646 --> 00:14:00,647
அசாதாரணமானது!

249
00:14:00,647 --> 00:14:03,896
முற்றிலும் அசாதாரணமானது!

250
00:14:03,896 --> 00:14:06,021
ஆம், ரோலோ அற்புதம்.

251
00:14:06,271 --> 00:14:08,604
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

252
00:14:08,604 --> 00:14:10,521
நூர் என்று இந்த டிராகன் நினைக்கிறது-

253
00:14:14,354 --> 00:14:16,854
இப்போது செல்ல வேண்டும் என்று கூறுகிறது.

254
00:14:16,854 --> 00:14:18,021
சரி.

255
00:14:18,021 --> 00:14:19,687
சவாரி பிடிக்கும் அனைவரும் தயாராகுங்கள்.

256
00:14:19,687 --> 00:14:20,604
சரி.

257
00:14:24,604 --> 00:14:26,812
லின் மற்றும் இனெஸ், நீங்களும் வருகிறீர்களா?

258
00:14:26,812 --> 00:14:27,687
ஆம்.

259
00:14:27,687 --> 00:14:27,688
நாகத்திடம் யாரும் பேச முடியாது

260
00:14:27,688 --> 00:14:32,021
ரோலோ போகவில்லை என்றால்

261
00:14:32,021 --> 00:14:35,146
அதனால் இனெஸும் நானும் அவனைப் பாதுகாப்போம்.

262
00:14:35,396 --> 00:14:35,397
நீங்களும் எங்களுடன் சேருவீர்கள்,

263
00:14:35,397 --> 00:14:37,562
சரி, பயிற்றுவிப்பாளா?

264
00:14:37,937 --> 00:14:38,896
என்னையா?

265
00:14:41,229 --> 00:14:43,771
சரி... என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

266
00:14:45,979 --> 00:14:49,896
இருப்பினும், நான் உயரத்திற்கு பயப்படுகிறேன்.

267
00:14:50,312 --> 00:14:50,313
ஆனால் நான்தான் இந்த யோசனையை கொண்டு வந்தேன்

268
00:14:50,313 --> 00:14:53,812
மற்றும் ரோலோவை இதில் இழுத்து,

269
00:14:53,812 --> 00:14:53,813
அதனால் அது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்

270
00:14:53,813 --> 00:14:57,271
நான் டேக் செய்யவில்லை என்றால்.

271
00:14:58,146 --> 00:15:01,187
இல்லை, ஆனால் இன்னும்... அதாவது...

272
00:15:03,479 --> 00:15:04,729
சரி அப்புறம்.

273
00:15:05,021 --> 00:15:07,437
நானும்... போகிறேன்.

274
00:15:07,729 --> 00:15:09,229
மிக்க நன்றி!

275
00:15:09,229 --> 00:15:09,230
நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பது போன்றது

276
00:15:09,230 --> 00:15:11,979
நூறு பேர் பலம்!

277
00:15:11,979 --> 00:15:13,729
நானும் வருகிறேன்.

278
00:15:14,562 --> 00:15:14,563
பார்த்துக் கொள்ள வேண்டிய பொறுப்பு எனக்கு இருக்கிறது

279
00:15:14,563 --> 00:15:17,771
அது முழுமையாக குணமடையும் வரை என் நோயாளி.

280
00:15:17,771 --> 00:15:21,021
கூடுதலாக, நாங்கள் இராஜதந்திரத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றுள்ளோம்.

281
00:15:21,021 --> 00:15:22,687
சரி, கேரே?

282
00:15:22,979 --> 00:15:24,937
என்னை உன்னுடன் சேர்த்துக்கொள்ளாதே.

283
00:15:24,937 --> 00:15:24,938
நான் மக்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்கவில்லை

284
00:15:24,938 --> 00:15:28,354
குறும்புத்தனத்துடன்.

285
00:15:29,312 --> 00:15:30,812
நீங்கள்...

286
00:15:33,437 --> 00:15:35,187
திருடன் வகுப்பு பயிற்றுவிப்பாளர்!

287
00:15:35,187 --> 00:15:36,437
எங்களுடன் வருகிறாயா?

288
00:15:36,562 --> 00:15:36,563
ஆம், நீங்கள் பறக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்

289
00:15:36,563 --> 00:15:40,229
இந்த பெரிய மிருகத்தின் மீது,

290
00:15:40,229 --> 00:15:40,230
பின்னர் உங்களுக்கு தேவைப்படும்

291
00:15:40,230 --> 00:15:42,437
மறைக்கும் திறன்.

292
00:15:42,437 --> 00:15:44,896
அந்த பகுதிக்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

293
00:15:44,896 --> 00:15:46,437
நல்ல புள்ளி!

294
00:15:46,437 --> 00:15:48,271
நானும் உதவிக்கு வருவேன்!

295
00:15:48,271 --> 00:15:48,272
சரி, நீங்கள் கண்காணிக்க வேண்டும்

296
00:15:48,272 --> 00:15:52,687
கல் கூண்டு, இல்லையா?

297
00:15:52,687 --> 00:15:54,437
சரி, சரி.

298
00:15:54,896 --> 00:15:56,271
நானும் போகட்டும்.

299
00:15:57,812 --> 00:15:59,854
உங்களுக்கு ஒரு பேச்சுவார்த்தையாளர் தேவை, நான் நம்புகிறேன்.

300
00:15:59,854 --> 00:16:02,229
தம்பி! அப்பா!

301
00:16:02,479 --> 00:16:03,937
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

302
00:16:04,896 --> 00:16:07,229
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

303
00:16:07,562 --> 00:16:09,729
நீங்களும் பாதுகாப்பாக இருப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

304
00:16:11,437 --> 00:16:11,438
நீங்கள் திரும்பி வரத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்

305
00:16:11,438 --> 00:16:13,979
மித்ராவிடம் செல்வதற்கு பதிலாக, இல்லையா?

306
00:16:13,979 --> 00:16:14,771
ஆம்.

307
00:16:14,771 --> 00:16:14,772
எந்த தண்டனையாக இருந்தாலும் ஏற்றுக்கொள்வேன்

308
00:16:14,772 --> 00:16:17,729
உங்கள் கட்டளையை மீறியதற்காக.

309
00:16:19,271 --> 00:16:20,271
இல்லை

310
00:16:20,271 --> 00:16:20,272
கொடுத்தது என் தவறு

311
00:16:20,272 --> 00:16:23,354
அத்தகைய முட்டாள்தனமான உத்தரவு.

312
00:16:25,271 --> 00:16:27,062
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

313
00:16:31,562 --> 00:16:31,563
ரெயின், நீங்கள் தயாரிக்கும் பொறுப்பில் உள்ளீர்கள்

314
00:16:31,563 --> 00:16:35,812
எந்த தீர்ப்பும் அங்கே அழைக்கிறது.

315
00:16:35,812 --> 00:16:38,229
மேலும்... நூர் சார்.

316
00:16:39,854 --> 00:16:39,855
நான் தொடர்ந்து மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

317
00:16:39,855 --> 00:16:42,229
உங்கள் உதவியை கேட்டு,

318
00:16:42,229 --> 00:16:44,979
ஆனால் இந்த இரண்டையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

319
00:16:45,562 --> 00:16:46,687
நிச்சயமாக!

320
00:16:46,687 --> 00:16:48,062
கவலைப்படாதே.

321
00:16:48,062 --> 00:16:49,729
நாங்கள் பாதுகாப்பாக திரும்பி வருவோம்.

322
00:16:50,479 --> 00:16:52,062
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

323
00:16:57,979 --> 00:17:00,229
சரி, பறக்க.

324
00:17:09,771 --> 00:17:12,271
இதில் நீங்கள் சரியாக இருக்கிறீர்களா?

325
00:17:12,479 --> 00:17:12,480
அதாவது, உங்களிடம் இருக்கக் கூடாதா

326
00:17:12,480 --> 00:17:16,771
நூரிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?

327
00:17:18,062 --> 00:17:20,521
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தோம்.

328
00:17:21,396 --> 00:17:21,397
உண்மை என்னவென்றால், அவர் உண்மையில் ஒருபோதும் இல்லை

329
00:17:21,397 --> 00:17:26,021
அவருடைய வாழ்க்கையில் நாம் ஒரு பங்கு வகிக்க வேண்டும்.

330
00:17:26,312 --> 00:17:26,313
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லலாம் என்ற எண்ணம்

331
00:17:26,313 --> 00:17:30,562
மற்றும் அவரை எழுப்புங்கள் ...

332
00:17:30,562 --> 00:17:32,854
நாங்கள் எங்கள் சொந்த பெருமையில் தான் உயர்ந்தோம்.

333
00:17:33,104 --> 00:17:34,604
கிண்டல் இல்லை.

334
00:17:34,604 --> 00:17:34,605
அவர் ஒரு ஹீரோ போல இருந்தார்

335
00:17:34,605 --> 00:17:38,021
புராணங்களில் இருந்து நேராக.

336
00:17:38,021 --> 00:17:40,229
என்னை சிரிக்க வைக்கிறது.

337
00:17:40,854 --> 00:17:41,937
தற்போது, நான்...

338
00:17:47,896 --> 00:17:47,897
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்

339
00:17:47,897 --> 00:17:51,354
என் சொந்த சோம்பேறித்தனம்.

340
00:17:52,187 --> 00:17:55,271
நான் நேரத்தை வீணடித்திருக்கக் கூடாது

341
00:17:55,271 --> 00:17:55,272
நான் எந்த நிலையில் இருக்கிறேன் என்று நினைத்துக்கொண்டேன்

342
00:17:55,272 --> 00:17:57,896
மற்றவர்களுக்கு கற்பிக்க.

343
00:17:59,062 --> 00:17:59,063
நானே மீண்டும் பயிற்சி பெறப் போகிறேன்

344
00:17:59,063 --> 00:18:00,854
புதிதாக.

345
00:18:01,104 --> 00:18:01,105
இப்போது நான் தெரிந்து கொண்டேன்

346
00:18:01,105 --> 00:18:04,396
என் சொந்த குறைபாடுகள்,

347
00:18:04,396 --> 00:18:04,397
என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியாது

348
00:18:04,397 --> 00:18:07,854
என் வாள் துருப்பிடிக்கட்டும்.

349
00:18:07,979 --> 00:18:07,980
"ஆழ்ந்த அவமானம்" கொண்ட ஒரு பையனுக்கு

350
00:18:07,980 --> 00:18:12,104
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

351
00:18:12,396 --> 00:18:13,854
வெளிப்படையாக.

352
00:18:13,854 --> 00:18:13,855
என்பதை நினைத்துப் பாருங்கள்

353
00:18:13,855 --> 00:18:16,437
அவர் எங்களுக்குக் காட்டிய காட்சி.

354
00:18:16,437 --> 00:18:18,521
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

355
00:18:18,521 --> 00:18:20,604
அப்படி ஒன்று காட்டப்பட்ட பிறகு...

356
00:18:21,437 --> 00:18:22,854
யார் இருக்க மாட்டார்கள்?

357
00:18:34,187 --> 00:18:35,687
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

358
00:18:35,687 --> 00:18:36,812
இல்லை

359
00:18:36,812 --> 00:18:39,896
லேடி லின்னேபர்க், அங்கே அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறதா?

360
00:18:41,021 --> 00:18:42,229
ஒரு விஷயம் இல்லை.

361
00:18:51,562 --> 00:18:53,937
அவர் நான் நினைத்ததை விட மிக வேகமானவர்.

362
00:18:53,937 --> 00:18:53,938
மோசமான சூழ்நிலையில், அவர் இருக்கலாம்

363
00:18:53,938 --> 00:18:58,062
ஏற்கனவே சாம்ராஜ்யத்திற்கு திரும்பி வந்துவிட்டான்.

364
00:19:01,146 --> 00:19:01,147
இது பேரரசின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பிரதேசமாக மாறும்

365
00:19:01,147 --> 00:19:05,729
அந்த இரும்பு பாலத்திற்கு அப்பால்.

366
00:19:05,729 --> 00:19:08,146
நாம் கவனக்குறைவாக அங்கு விரைந்து செல்ல முடியாது.

367
00:19:08,146 --> 00:19:08,147
நாங்கள் இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம் என்று எனக்குத் தெரியும்,

368
00:19:08,147 --> 00:19:12,312
ஆனால் ஒருவேளை நாம் திரும்பிச் செல்வதைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

369
00:19:12,646 --> 00:19:13,812
இது உங்கள் அழைப்பு.

370
00:19:14,312 --> 00:19:15,479
நான் சிந்திக்கட்டும்...

371
00:19:16,979 --> 00:19:18,062
அங்கே!

372
00:19:18,062 --> 00:19:18,063
ஏதோ நகர்கிறது

373
00:19:18,063 --> 00:19:19,854
மிக அதிக வேகம்!

374
00:19:24,354 --> 00:19:27,104
கண்டிப்பாக அவர் தான். எனினும்...

375
00:19:27,729 --> 00:19:27,730
அவர் அருகில் இருக்கிறார்

376
00:19:27,730 --> 00:19:29,896
ஏகாதிபத்திய மூலதனத்தின் பாதுகாப்பு.

377
00:19:29,896 --> 00:19:29,897
நாங்கள் அதை ஒரு துண்டில் திரும்பப் பெற மாட்டோம்

378
00:19:29,897 --> 00:19:33,104
நாம் அவர்களின் எல்லைக்குள் சென்றால்.

379
00:19:33,521 --> 00:19:36,229
நாங்கள் இப்போது மறைக்கப்பட்டுள்ளோம்,

380
00:19:36,229 --> 00:19:36,230
ஆனால் அவர்கள் நம் இருப்பை அறிந்தவுடன்,

381
00:19:36,230 --> 00:19:41,521
மந்திரம் அதன் செயல்திறனை இழக்கும்.

382
00:19:41,521 --> 00:19:41,522
உண்மை, ஆனால் அவரை தப்பிக்க அனுமதித்தது

383
00:19:41,522 --> 00:19:44,854
ஒரு விருப்பம் அல்ல.

384
00:19:45,187 --> 00:19:45,188
அவர்களுக்கு அணுகல் உள்ளது

385
00:19:45,188 --> 00:19:47,729
சக்திவாய்ந்த மந்திர கருவிகள்

386
00:19:47,729 --> 00:19:47,730
மற்றும் அவற்றை பெரிதும் பயன்படுத்தலாம்

387
00:19:47,730 --> 00:19:50,271
அவர்களின் இராணுவ பலத்தை வலுப்படுத்துங்கள்.

388
00:19:50,604 --> 00:19:50,605
அவர்களுக்கு நாம் நேரம் கொடுக்க முடியாது

389
00:19:50,605 --> 00:19:53,646
அதை செய்ய.

390
00:19:56,396 --> 00:19:58,062
அவர் சொல்வது சரிதான்.

391
00:19:58,062 --> 00:20:00,771
நாங்கள் ஏற்கனவே போரில் இருக்கிறோம்.

392
00:20:01,479 --> 00:20:04,604
ஆனால்... நமக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்?

393
00:20:05,062 --> 00:20:07,354
லார்ட் ரெயின், லேடி லின்னேபர்க்.

394
00:20:07,937 --> 00:20:07,938
என்னால் முடிந்தால், உங்கள் அனுமதியை விரும்புகிறேன்

395
00:20:07,938 --> 00:20:12,062
இந்த பகுதியை அழிக்க வேண்டும்.

396
00:20:12,687 --> 00:20:13,937
நிர்மூலமா?

397
00:20:14,521 --> 00:20:14,522
இப்படி இருக்கப் போகிறது என்றால்

398
00:20:14,522 --> 00:20:17,104
எங்கள் தப்பிக்கும் பாதை பின்னர்,

399
00:20:17,104 --> 00:20:17,105
பின்னர் அவர்களை அழிப்பது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்

400
00:20:17,105 --> 00:20:20,687
நமக்கு வாய்ப்பு இருக்கும்போது பாதுகாப்பு.

401
00:20:21,979 --> 00:20:21,980
சாதாரண சூழ்நிலைகளில், Ines ஒருபோதும் முடியாது

402
00:20:21,980 --> 00:20:26,271
தனது சொந்த அதிகாரத்தை செலுத்த பரிந்துரைக்கவும்.

403
00:20:26,604 --> 00:20:29,312
ஆனால், அவள் எங்களைப் போலவே கோபமாக இருக்கிறாள்.

404
00:20:29,646 --> 00:20:29,647
அவள் சபதம் செய்த அரச தலைநகரம்

405
00:20:29,647 --> 00:20:33,479
தன் உயிரைப் பணயம் வைத்து காக்க மிதிக்கப்பட்டது.

406
00:20:33,771 --> 00:20:34,771
ஆம்.

407
00:20:34,771 --> 00:20:37,729
அதை செய், இன்ஸ். மற்றும் பின்வாங்க வேண்டாம்.

408
00:20:37,979 --> 00:20:39,229
நீங்கள் விரும்பியபடி.

409
00:20:43,687 --> 00:20:45,396
தெய்வீக வாள்!

410
00:21:03,521 --> 00:21:04,729
ஆஹா.

411
00:21:06,896 --> 00:21:10,229
இது எங்கள் தப்பிக்கும் பாதையை பாதுகாக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

412
00:21:10,229 --> 00:21:12,771
சரி. நன்றாக முடிந்தது.

413
00:21:13,354 --> 00:21:14,271
லின்னே!

414
00:21:15,146 --> 00:21:15,147
இங்கு நமது செயல்கள் தீர்மானிக்கும்

415
00:21:15,147 --> 00:21:18,896
போரின் போக்கு.

416
00:21:19,312 --> 00:21:20,646
நாங்கள் பேரரசரைப் பின்தொடர்வோம்

417
00:21:20,646 --> 00:21:20,647
மற்றும் அனைத்து வழி செல்ல

418
00:21:20,647 --> 00:21:22,646
ஏகாதிபத்திய தலைநகரம், ஆனால்...

419
00:21:23,021 --> 00:21:24,521
இதற்கு நீங்கள் தயாரா?

420
00:21:24,937 --> 00:21:25,937
ஆம்.

421
00:21:28,021 --> 00:21:28,022
இங்கு அனைவரும் அதிகாரம் செலுத்துகிறார்கள்

422
00:21:28,022 --> 00:21:31,979
விதிமுறைக்கு அப்பாற்பட்டது.

423
00:21:31,979 --> 00:21:34,521
அவர்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய வலிமையான மனிதர்கள்.

424
00:21:35,396 --> 00:21:35,397
தேவையே இல்லை

425
00:21:35,397 --> 00:21:38,021
எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டும்.

426
00:21:39,187 --> 00:21:41,021
அனைத்திற்கும் மேலாக...

427
00:21:41,729 --> 00:21:42,979
பயிற்றுவிப்பாளர் நூர்.

428
00:21:43,771 --> 00:21:43,772
என்னால் தொடங்கவே முடியவில்லை

429
00:21:43,772 --> 00:21:46,562
அவரது மகத்துவத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

430
00:21:46,562 --> 00:21:46,563
அவர் அமைதியாகக் கேட்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்

431
00:21:46,563 --> 00:21:49,771
இவை அனைத்திற்கும், இப்போதும் கூட.

432
00:21:50,146 --> 00:21:51,937
நாங்கள் வணிகத்தை குறிக்கிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்!

433
00:21:54,312 --> 00:21:54,313
அவர்களுக்கு கடுமையான பாடம் புகட்டுவோம்

434
00:21:54,313 --> 00:21:56,854
என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி

435
00:21:56,854 --> 00:21:56,855
நீங்கள் குழப்பமடையும்போது

436
00:21:56,855 --> 00:21:58,812
தவறான மக்கள்!

437
00:22:06,062 --> 00:22:11,021
{\an8}

438
00:22:11,021 --> 00:22:16,021
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

439
00:22:11,021 --> 00:22:21,021
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்